torstai 29. syyskuuta 2016

Latvian kulttuuriperintöä ihastelemassa



Latvian kulttuuriperintöä ihastelemassa

Osallistuin Itämeren linnojen ja museoiden yhdistyksen tapaamiseen 7.-10.9.2016. Association of the Castles and Museums around Baltic Sea -yhdistys perustettiin vuonna 1991. Yhdistyksen 26. yleiskokous ja konferenssi pidettiin Durben kartanossa Latvian Tukumsissa. Tapaamisen aikana tutustuttiin myös Rundālen palatsimuseoon, Bauskan ja Ventspilsin linnoihin sekä Kuldīgan kaupunkiin ja sen vasta-avattuun museoon.


Restauroitu Rundalen palatsi ruusutarhoineen


Tapaamisessa keskityttiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa yhteen kaikkia Itämeren alueen linnoja ja museoita koskevaan aiheeseen ja ensimmäiseksi teemaksi oli valikoitunut linnojen ja museoiden kokoelmat. Omassa puheenvuorossani pääsin kertomaan Lappeenrannan museoiden vuosi sitten avatusta Finna-näkymästä ja sen tuomista hyödyistä kokoelmatyössä.

Linnat ja museot kokoelmineen ja niiden tuhoutuminen toisessa maailmansodassa nousivat puheenvuoroissa, keskusteluissa ja vierailuilla keskeiseen osaan. Pohjoismaissa ja Virossa olemme tottuneet vannomaan konservoinnissa minimaalisen intervention nimeen, mutta Latviassa restaurointi ja tuhoutuneen rakennuskannan uudelleenrakentaminen näyttivät olevan suosiossa. Siinä missä meillä Suomessa on haluttu usein tuoda esiin menneisyyden erilaisia kerrostumia, Latviassa pahasti sodassa kärsineet linnat oli melko suoraviivaisesti haluttu palauttaa sotaa edeltäneeseen loiston aikaan.


Raunioiden konservointia Bauskan linnassa


Bauskan linnassa pitkä rakennusten restaurointityö ja osittain uudelleen rakentaminen oli saatu äskettäin päätökseen, ja nyt alettiin keskittyä rakennusten sisätilojen sisustamiseen. Bauskan lisäksi monien muidenkin vierailemiemme linnojen alkuperäinen esineistö oli tuhoutunut. Kiinnitin huomioni siihen, miten linnoihin ja museoihin hankittiin huutokaupoista samanlaista esineistöä, jota oli joskus ollut linnassa. Esineistön hankkimista ja rekonstruktioiden teettämistä oli edeltänyt varsin laaja ja huolellinen tutkimustyö. Sotaa edeltäneen historian vaiheiden korostunut vaaliminen jäi kuitenkin askarruttamaan minua. Vaikutti siltä, että sodan aiheuttamat tuhot ja traumat vaikuttivat edelleen ihmisten arvomaailmaan, mikä ilmeni tarpeena palauttaa kohteet sotaa edeltäneeseen tilaan. Neuvostoaikaa ei juuri museoissa ja linnoissa esille nostettu.


Vanhaa ja uutta rinnakkain Bauskassa


Tapaaminen konferensseineen ja vierailuineen oli onnistunut ja antoisa. Oli myös hienoa nähdä uusia kauniita paikkoja ja nauttia samalla Tukumsin museon henkilökunnan ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta. Omaan työhön liittyvät kysymykset, arvottamisesta, valinnoista, menneisyyden tallentamisesta, historian tulkinnoista ja menneisyyden esittämisestä saivat hetkeksi laajemman perspektiivin ja herättivät minut kotiin palattuani pohtimaan, mitä ja miten me haluamme kertoa omasta Lappeenrannan linnoituksestamme ja mitä haluamme jättää kertomatta.



Teksti ja kuvat: Reija Eeva, Lappeenrannan museot


tiistai 13. syyskuuta 2016

Good idea, Slovakia!



Lappeenrannan taidemuseossa avautui 7.9. kaksi slovakialaisen taiteen näyttelyä, Tasapaino - grafiikkaa, veistoksia ja maalauksia Slovakiasta sekä Kertovat viivat - piirtäminen nykytaiteessa.
Kertovat viivat -näyttelyn kuraattorit kertovat Elävä museo -blogissa näyttelyn rakentumisesta ja rakentamisesta Lappeenrannan taidemuseoon. Kuvat © Magazine X


Ivana Šáteková, Untitled



TELLING LINES in Lappeenranta

We are very glad to present eight young artists from Slovakia working primarily in the media of drawing at the exhibition Telling Lines in the Lappeenranta Art Museum. As curators of this exhibition and editors of Magazine X we try to provide a current picture of what is drawing nowadays and how it is expanding its field.


Jarmila Mitríková and David Demjanovič
Left: Tatransky satyr, Right: Totem


There is no doubt drawing plays an important role not only in visual arts, but also in the human history and culture. It surveys stories and thoughts of an individual and reflects society - such as drawings on the Astuvansalmi rock (our team went for a one day trip there during our stay in Finland), which were made five thousand years ago and they last until today to let us learn about history.


Astuvansalmi rock paintings


In Telling Lines we show works from Svetlana Fialová, Boris Sirka, Monika Pascoe Mikyšková, Ivana Šáteková, Rastislav Podhorský, Daniela Krajčová, Jarmila Mitríková and David Demjanovič, which are differently related to drawing. They use it as a recording or social communitacion
tool,  by their hands it is expanded into painting, comic art, sculpture, it is used as a representation of an attitude or opinion.


From the opening of the exhibition 6.9.


We are very grateful for all the help provided from the stuff from the museum and their nice welcoming, it was such a pleasure to meet Mikko Pirinen and every person in the museum. Also we would like to thank Andrea Ďurianová, our exhibition designer, for helping us building the show.


Milan Vagač, Mikko Pirinen, Slavomíra Ondrušová and Andrea Ďurianová


We invite you all to go to Lappeenranta Art Museum and see the exhibitions on Slovak modern and contemporary art!

Magazine X, 7th issue about obsession in drawing


This project was supported by Slovak Arts Council and Embassy of Slovak Republic in Finland.

Best,
Slavomíra Ondrušová and Milan Vagač